ビジネス旅行者のための国際名刺エチケット

By Veronica Eisner

Updated June 27, 2023 @ 11:40AM

最近、名刺のエチケットの例と、最大限の効果を発揮し、相手に敬意を持って見られるために名刺の保管方法と交換方法を紹介しました。名刺交換がどのように期待されているかについては多くの例があり、名刺を交換する人はこれらの規範から逸脱しないことが常に強く推奨されます。

しかし、これらの名刺エチケットの例は、米国の習慣や信念に基づいています。他の国では習慣、習慣、文化が異なることが多く、これは人々の名刺交換や扱い方にも及ぶことがあります。つまり、海外旅行を計画している場合は、名刺の交換方法は米国と同じではなく、名刺に関するエチケットが取引の成否を分ける可能性があることを考慮する必要があるかもしれません。

以下は、米国が取引するいくつかの一般的な国で名刺エチケットが異なる多くの例のうちのいくつかです。

アレット財布を持つ男

名刺エチケットは国によってどう違うのか

日本 – 日本では名刺を非常に重視しており、その習慣は米国とはかなり異なります。名刺交換は両手で行われ、相手は両手で名刺を渡し、あなたも両手で名刺を渡します。カードの角を持ちます。カードを受け取ったら、カードを提供してくれたことに感謝し、お辞儀をし、時間をかけてカードを読んで *純粋な* 関心を示してから、カードを特別なカードホルダーにしまいます。これは、Allett Wallet にカードを入れたくない数少ない国の 1 つです。
中国 – 中国には日本と同様の礼儀作法がありますが、その習慣は儀式ではなく敬意を重視しています。やはり両手でカードを交換し、感謝の気持ちを伝えることが求められます。カードもぜひご覧ください。ただし、敬意を表してカードを読んだことを示すためにカードをざっと見ることはできますし、カードをより硬い財布やその他の安全な場所に保管することもできます。
韓国 – 韓国も中国と似ており、カードを受け取った後に敬意を示すためにカードを軽く読むなど、同様のエチケットがあります。韓国が異なる点は、カードを受け取った後、そのカードをテーブルの上に置き、会議中ずっとテーブルの上に置いておき、それを参照して参加者全員を覚えていることを示すことが求められることです。会議が終わって初めて、テーブルからすべてのカードを集めて片付けます。
ドイツとフランス – ドイツとフランスでは、カードの交換は右手でのみ行われます。フランスでは自己紹介の際に交換されますが、ドイツでは会議の前に交換されます。ドイツでは、カード交換中はアイコンタクトを保つことが求められます。フランスでは、カードの詳細に関心を示すことが期待されています。どちらの場合も、カードには学歴や専門資格が含まれることが期待されます。

西ヨーロッパのほとんどの地域では、フランスやドイツと同様の名刺エチケットがありますが、イギリスでは会話の後に名刺を交換することは許容されると考えられています。

その他の注意事項

海外旅行する場合、ほとんどの国では、名刺の片面に英語と他の言語の両方が記載されている母国語への翻訳があれば歓迎されます。また、他の言語を上にしてカードを提示する必要があります。
現在、左手でカードを交換する習慣のある国はありません。つまり、自分の国の習慣がわからない場合は、安全のために右手で交換する必要があります。
多くの国では、許可なく名刺に書き込むことは非常に失礼であると考えられています。必ず最初に質問し、どうしてもカードに書き込む必要がある場合にのみ質問してください。可能な限りカードへの書き込みは避けてください。